VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett problem

проблема

En situation där något är svårt eller inte fungerar som det ska.

Определение и значение

Problem — проблема, трудность или вопрос, требующий решения.

Также слово может обозначать задачу, например математическую или техническую.

Грамматика и происхождение

Существительное среднего рода: ett problem.

Формы: problem — problemet — problem — problemen. Неопределённая форма единственного и множественного числа совпадает.

Слово заимствовано через латынь из греческого próblēma — «задача, нечто поставленное перед кем-либо». В современном шведском на значимые части обычно не разбивается.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • svårighet — трудность; подчёркивает препятствие, а не необходимость найти решение.
  • bekymmer — забота, неприятность; чаще связано с личными переживаниями.
  • uppgift — задание или задача; в отличие от problem, не обязательно предполагает трудность.

Противоположное по смыслу:

  • lösning — решение проблемы; это не строгий антоним, а обозначение результата её разрешения.

Устойчивые сочетания

  • ha problem — иметь проблемы, испытывать трудности.
  • lösa ett problem — решить проблему или задачу.
  • ett stort problem — большая проблема.
  • inga problem — «нет проблем», «не за что» или «конечно», в зависимости от ситуации.

Make “problem” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Han har ett problem med mobilen.noun

У него проблема с мобильным телефоном.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play