en räcka

räcka — шведский глагол, который в зависимости от контекста имеет несколько основных значений:

1. Давать, подавать
   Когда кто-то передаёт что-то другому человеку, например:
   Kan du räcka mig saltet? — «Можешь подать мне соль?»

2. Хватать, быть достаточным
   Употребляется, чтобы сказать, что чего-то хватает по количеству или объёму:
   Pengarna räcker inte — «Денег не хватает»

3. Простираться, тянуться
   Когда говорят о пространстве или времени:
   Skogarna räcker långt bort — «Леса простираются далеко»

---

Похожие слова

• ge — «давать» (более общее слово, пишется как «давать» в смысле предоставить кому-то, связанное с передачей предметов или информации)
• sträcka — «тянуть, вытягивать» (более физическое движение тела или предметов), отличается от räcka значением «быть достаточным»
• passa — «подходить» (о размерах или времени), отличается по смыслу, но иногда связаны в вопросах хватает ли времени или места

---

Примеры использования:

• Kan du räcka mig boken? — «Можешь подать мне книгу?»
• Min lön räcker till hyran — «Моя зарплата хватает на аренду»
• Uppgiften räcker fram till sista veckan — «Задание длится до последней недели»

---

Если достаточно коротко — räcka часто значит «подавать» или «хватать».