ropa

Определение и значение

Слово ropa в шведском языке имеет два основных значения в зависимости от того, является ли оно существительным или глаголом:

1. Глагол: кричать, звать, окликать. Это действие, при котором человек издает громкий звук голосом, чтобы привлечь чье-то внимание или выразить сильную эмоцию. Также используется в значении «провозглашать» или «называть».
2. Существительное (обычно в составе конструкции ropa i skogen): редкое использование, но в разговорной речи может обозначать сам крик или возглас.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это глагол первой группы (слабое спряжение).
  • Инфинитив: ropa ↗
  • Презенс: ropar ↗
  • Претеритум: ropade ↗
  • Супин: ropat ↗
• Происхождение: Слово имеет общегерманские корни (ср. с нем. rufen). Оно восходит к древнескандинавскому rópa.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• skrika ↗ (кричать, визжать)
• kalla ↗ (звать)
• hojta ↗ (окликнуть, крикнуть)
• tjoa ↗ (восклицать, кричать)

Антонимы:

• hviska ↗ (шептать)
• tiga ↗ (молчать)