släppa

släppa — шведский глагол, который в переводе на русский означает «пускать», «отпускать», «освобождать», «выпускать».

Значения и употребление:

• Отпустить кого-то или что-то, перестать держать или удерживать:
  • släppa taget — отпустить хватку.
• Выпустить что-то на свободу:
  • släppa djur — выпустить животных.
• Выпустить что-то (например, фильм, книги, альбом, информацию):
  • släppa en ny bok — выпустить новую книгу.
  • släppa ett album — выпустить музыкальный альбом.
• Перестать мешать, прекратить:
  • släppa taget om problem — перестать держаться за проблему, отпустить ее.

Похожие слова и разнообразие значений:

• låta — переводится как «позволять», «давать»; близко к släppa в значении позволить что-то сделать, но меньше акцент на отпущении.
• släppa ut — более конкретное выражение, означающее «выпустить наружу» (животных, людей), подчёркивает вид освобождения.

Пример использования:

• Kan du släppa mig? — Можешь меня отпустить?
• De ska släppa en ny film i höst. — Они собираются выпустить новый фильм этой осенью.

---

Таким образом, släppa — универсальный глагол, выражающий идею отпускания, выпуска, освобождения.