verb

täcka

накрыть

Att lägga något över något annat så att det inte syns eller blir skyddat.

Täcka — «покрывать», «накрывать», «закрывать».

Физически покрывать поверхность: снег покрывает землю, крышка закрывает кастрюлю.
Переносно — «охватывать» тему, территорию или период; «покрывать» расходы или потребности.
Также может значить «прикрывать» или «защищать», например в спорте или военном деле.

Глагол: täcka — täcker — täckte — täckt.

Слово происходит от древнескандинавского þekja — «покрывать». Оно связано с так [tak ] — «крыша».

täcka över — «накрывать сверху», подчёркивает расположение покрытия.
täckas av — «быть покрытым чем-либо»; это пассивный оборот.
omfatta — «охватывать», обычно в отношении тем, объёма или содержания.
dölja — «скрывать»; акцентирует результат, а не само покрытие.
blotta — «обнажать», «открывать»; противоположно покрытию, скрывающему что-либо.
avslöja — «раскрывать», «разоблачать»; антоним в переносном смысле сокрытия.

täcka kostnaderna — покрывать расходы.
täcka behovet — удовлетворять потребность.
täcka bordet — накрывать стол чем-либо. Для сервировки стола обычно употребляется duka .
vara täckt av snö — быть покрытым снегом.

Make “täcka” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Jag kan täcka bordet med en duk.verb

Я могу накрыть стол скатертью.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).