utan

utan (шведское слово)

Значение:

1. без (предлог) — используется для выражения отсутствия чего-либо или кого-либо.

   Примеры:

   • utan socker — без сахара
   • utan problem — без проблем

2. кроме / если не — может употребляться вместе с другим отрицанием, чтобы указать на исключение.

Сравнение с похожими словами:

• utan vs icke:

  • utan — предлог, указывающий на отсутствие, отрицание факта с понятием «без» или «не имея».
  • icke — наречие, чаще используется в более формальном стиле или в письменной речи для отрицания.

• utan vs inte:

  • inte — частица отрицания предиката (например, глагола).
  • utan — используется для отрицания существительной части, чаще всего с инфинитивом или сущительным.

Пример с конструкции:

• Jag dricker kaffe utan socker. — Я пью кофе без сахара.
• Han kom inte, utan jag gick hem. — Он не пришёл, поэтому я ушёл домой.

---

Если нужны дополнительные пояснения или примеры — сообщите!