VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadverbinterjection

ett väl

хорошо

Ett ord som används för att visa att man tror eller hoppas att något är sant eller bra.

Значение

Väl — многозначное наречие и частица.

  • Хорошо, удачно, как следует: Hon talar väl. — Она хорошо говорит.
  • Вероятно, наверное: Han är väl hemma nu. — Он, наверное, уже дома.
  • Ведь, же, не так ли: Du kommer väl? — Ты ведь придёшь?
  • Всё-таки, уж: Det går väl att ordna. — Это ведь можно уладить.
  • Более чем: väl en timme — больше часа.

Грамматика и происхождение

Неизменяемое слово. В роли наречия обозначает хороший способ действия; в роли частицы выражает предположение, ожидание согласия или смягчает утверждение.

Происходит от древнескандинавского vel, означавшего «хорошо».

Синонимы и антонимы

В значении «хорошо»:

  • bra — «хорошо»; более распространённое и нейтральное слово.
  • dåligt — «плохо», антоним.

В значении предположения:

  • nog — «вероятно»; часто выражает более уверенное предположение.
  • kanske — «возможно»; обычно подчёркивает большую неопределённость.

Устойчивые выражения

  • mycket väl — очень хорошо; вполне: Det kan mycket väl vara sant. — Это вполне может быть правдой.
  • såväl … som — как …, так и.
  • välkommen — добро пожаловать; буквально связано со значением «хорошо пришедший».

Make “väl” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon mår väl idag.adverb

Она сегодня чувствует себя хорошо.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play