adverb
alltid
siempre
Något som sker varje gång eller hela tiden, utan undantag.
Definición y significado
alltid significa «siempre». Indica que algo ocurre en todo momento, de forma habitual o en todas las ocasiones.
- Han är alltid glad. — Él siempre está alegre.
- Jag dricker alltid kaffe på morgonen. — Siempre bebo café por la mañana.
También puede expresar que una opción está disponible en cualquier caso:
- Du kan alltid ringa mig. — Siempre puedes llamarme.
Gramática y origen
Es un adverbio y no cambia de forma. En una oración principal suele colocarse después del verbo conjugado; en una subordinada, normalmente antes.
Procede de la combinación de all («todo») y tid («tiempo»).
Sinónimos y antónimos
- ständigt : «constantemente». Suele destacar la continuidad o la repetición frecuente, mientras que alltid expresa «siempre» de manera más general.
- jämt : «siempre» o «constantemente», de uso más coloquial.
- aldrig : «nunca»; es el antónimo más directo.
- ibland : «a veces»; contrasta con la idea de todas las ocasiones, aunque no es un antónimo absoluto.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “alltid” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han kommer alltid i tid.adverb
Él siempre llega a tiempo.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad