att

Definición y significado

La palabra att tiene dos funciones gramaticales principales en sueco:

1. Como partícula de infinitivo: Se utiliza delante de un verbo para indicar el modo infinitivo, de manera equivalente a la preposición "a" o "de" en español, o simplemente marcando que el verbo no está conjugado. Por ejemplo: att äta (comer), att springa (correr).
2. Como conjunción subordinante: Se utiliza para introducir una oración subordinada completiva, funcionando igual que la conjunción "que" en español. Por ejemplo: Jag vet att han kommer (Sé que él viene).

Gramática y origen de la palabra

• Categoría gramatical: Partícula de infinitivo y conjunción subordinante.
• Origen: Proviene del nórdico antiguo at, que a su vez deriva del protogermánico at.
• Nota gramatical: En el lenguaje hablado (especialmente en contextos informales), la partícula de infinitivo att a menudo se reduce a å o * o* en la pronunciación, aunque se escribe siempre att. Cuando actúa como conjunción, es una de las palabras más frecuentes del idioma sueco.

Sinónimos y antónimos

Debido a su naturaleza como partícula funcional, no posee sinónimos directos en el sentido tradicional, ya que no puede ser sustituida por otra palabra sin cambiar la gramática de la oración.

• Sinónimos: No existen términos intercambiables, pero a veces se compara con la estructura de otros idiomas germánicos como to (inglés) o zu (alemán) para el infinitivo, y that (inglés) o dass (alemán) para la conjunción.

En este caso, no existen antónimos para esta palabra.