verb
behöva
necesitar
När man inte klarar sig utan något och måste ha det.
Definición y significado
Behöva significa «necesitar» o «tener necesidad de algo». Puede referirse tanto a una necesidad material como a algo que es necesario hacer.
- Jag behöver hjälp. — Necesito ayuda.
- Vi behöver vila. — Necesitamos descansar.
- Du behöver inte komma. — No necesitas venir.
Gramática y origen
Es un verbo que suele llevar un sustantivo o un verbo en infinitivo sin att.
- Infinitivo: behöva
- Presente: behöver
- Pasado: behövde
- Supino: behövt
- Imperativo: behöv
Procede de una forma antigua relacionada con la idea de conveniencia o necesidad. El prefijo be- forma parte del verbo y no suele analizarse por separado en el sueco actual.
Sinónimos y antónimos
- behöva ha : «necesitar tener»; expresión más específica que destaca la posesión de algo.
- vara tvungen att : «tener que»; expresa una obligación más fuerte que la simple necesidad.
- klara sig utan : «arreglárselas sin»; expresa lo contrario de necesitar algo, aunque no es un antónimo directo.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “behöva” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag behöver hjälp med läxan.verb
Yo necesito ayuda con la tarea.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad