direkt

Definición y significado

Direkt significa principalmente «directamente» o «directo», según el contexto. Puede indicar:

• Sin intermediarios ni desvíos: hablar directamente con alguien o tomar una ruta directa.
• Inmediatamente: hacer algo en el acto.
• Franqueza: expresar algo de manera clara y sin rodeos.
• En directo: una emisión que ocurre en tiempo real.

Gramática y origen

Direkt puede funcionar como adverbio o como adjetivo. Como adjetivo, presenta las formas direkt, direkta ↗ en plural y en forma definida.

Procede del latín directus, «recto» o «dirigido», a través de otras lenguas europeas.

Sinónimos y antónimos

• omedelbart ↗: «inmediatamente»; destaca la ausencia de espera, no la falta de intermediarios.
• genast ↗: «enseguida»; se usa especialmente con sentido temporal.
• rak ↗: «recto» o «franco»; puede describir una trayectoria o una forma de expresarse.
• indirekt ↗: «indirecto» o «indirectamente»; indica que hay intermediarios o rodeos.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• direkt efter ↗: «inmediatamente después».
• direkt till ↗: «directamente a» o «hacia».
• säga något direkt ↗: «decir algo directamente».
• sända direkt ↗: «emitir en directo».