VocabuoDictionaryGet the app
adverbpronoun

ens

siquiera

Används för att uttrycka att något gäller för en enda person eller sak.

Definición y significado

Ens es una partícula que expresa el límite mínimo de una situación. Según el contexto, puede significar «siquiera», «ni siquiera» o «en absoluto».

  • En frases negativas: Jag vet inte ens vad det är — «Ni siquiera sé qué es».
  • En preguntas y condiciones: Finns det ens? — «¿Existe siquiera?».
  • Para reforzar una comparación: Det är ännu bättre än jag ens kunde föreställa mig — «Es aún mejor de lo que siquiera podía imaginar».

Gramática y origen

Es un adverbio invariable. Suele aparecer junto a negaciones, preguntas o condiciones y enfatiza la idea de un mínimo sorprendente o dudoso. En sueco moderno no se divide en partes con significado propio.

También existe ens como forma posesiva del pronombre impersonal man : Det påverkar ens hälsa significa «Afecta a la salud de uno».

Sinónimos y antónimos

  • över huvud taget : «en absoluto». Puede sustituir a ens en ciertos contextos negativos o interrogativos, pero enfatiza más la totalidad que el mínimo.
  • ens egen : «el propio de uno». En el sentido posesivo, añade énfasis a la pertenencia.

No tiene un antónimo directo de uso general.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • inte ens : «ni siquiera».
  • om ens : «si acaso».
  • knappast ens : «apenas siquiera».
  • ens liv : «la vida de uno», con ens posesivo.

Make “ens” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi hade knappt ens tid att stanna.adverb

Apenas teníamos siquiera tiempo para parar.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play