en kväll

Definición y significado

kväll significa «tarde-noche» o «noche»: la parte del día que va desde el final de la tarde hasta la hora de acostarse.

Gramática y origen

Es un sustantivo de género común: en kväll. Su forma definida es kvällen y su plural es kvällar; el plural definido es kvällarna.

Procede del sueco antiguo kvælder y está emparentado con palabras de otras lenguas germánicas.

Sinónimos y antónimos

• afton ↗: «tarde» o «noche». Es más literario o formal que kväll y aparece en nombres de festividades.
• morgon ↗: «mañana», la parte del día opuesta a la tarde-noche.

Expresiones y combinaciones comunes

• i kväll ↗: esta noche.
• på kvällen ↗: por la tarde-noche.
• god kväll ↗: buenas tardes o buenas noches, como saludo.
• i går kväll ↗: anoche.