ett mord
cinayet
När en person medvetet tar livet av en annan människa på ett olagligt sätt.
Tanım ve Anlam
"Mord" kelimesi, bir insanın başka bir insanı kasten, önceden tasarlayarak ve yasa dışı bir şekilde öldürmesi eylemini ifade eder. Türkçedeki tam karşılığı "cinayet"tir. İsveç hukuk sisteminde, öldürme eyleminin planlı yapıldığı durumları tanımlamak için kullanılır ve genellikle en ağır suç kategorisinde yer alır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
İsveççe gramer yapısında bu kelime nötr bir isimdir (ett-ord).
- Yalın Tekil: mord
- Belirli Tekil: mordet
- Yalın Çoğul: mord
- Belirli Çoğul: morden
Kelime kökeni olarak Eski Norsça "morð" kelimesinden gelmektedir. Proto-Germen dilindeki "murþą" kökünden türemiştir. İngilizcedeki "murder" ve Almancadaki "Mord" kelimeleriyle aynı kökene sahiptir. Tarihsel süreçte sadece öldürmeyi değil, aynı zamanda bu eylemin gizlenmesini de ifade eden bir anlam taşımaktaydı.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar: Hukuki veya genel bağlamda benzerlik gösteren kelimeler:
- dråp (kasten öldürme ancak cinayete göre daha az planlı veya ağırlaştırıcı sebep içeren durum)
- lönnmord (suikast/gizli cinayet)
- avlivande (öldürme/yaşamına son verme)
- dråpslag (öldürücü darbe)
Zıt Anlamlılar: Eylemin doğası gereği karşıt kavramlar:
Make “mord” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Polisen undersöker mord i staden.noun
Polis şehirdeki cinayeti araştırıyor.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad