aldrig

Визначення та значення

aldrig — «ніколи», «жодного разу». Виражає відсутність дії чи події в будь-який момент часу.

• Jag har aldrig varit där. — Я ніколи там не був / не була.
• Det är aldrig för sent. — Ніколи не пізно.

Також може вживатися для сильного заперечення або відмови: «нізащо», «аж ніяк».

• Aldrig i livet! — Нізащо у світі!

Граматика та походження

aldrig — прислівник. Зазвичай стоїть після присудка в головному реченні, а в підрядному — перед присудком.

Походить від давнішого шведського виразу зі значенням «ніколи за весь час».

Синоніми та антоніми

• någonsin ↗ — «коли-небудь». У заперечних реченнях разом із запереченням може передавати значення «ніколи», але саме по собі не означає заперечення.
• jämt ↗ — «постійно», «увесь час»; протилежне за змістом.
• alltid ↗ — «завжди», прямий антонім.

Поширені вирази та сполучення

• aldrig mer ↗ — більше ніколи.
• aldrig någonsin ↗ — ніколи в житті, абсолютно ніколи.
• aldrig i livet ↗ — нізащо у світі.