adverb
alldeles
зовсім
Betyder att något är helt eller mycket, till exempel helt rätt eller mycket nära.
Визначення та значення
alldeles — прислівник із кількома значеннями:
- зовсім, цілком, повністю: Det är alldeles sant — Це цілковита правда.
- дуже, надзвичайно: Det är alldeles underbart — Це просто чудово.
- зовсім поруч, безпосередньо — для підкреслення близькості в просторі або часі: Huset ligger alldeles vid sjön — Будинок стоїть прямо біля озера.
Граматика та походження
Незмінний прислівник, який підсилює прикметники, прислівники та деякі обставинні вирази.
Історично утворений із частин, пов’язаних зі словами all — «увесь» і del — «частина». У сучасній мові сприймається як єдине слово.
Синоніми та антоніми
- helt — «цілком», «повністю»; часто взаємозамінне з alldeles у значенні завершеності.
- fullständigt — «повністю», «абсолютно»; зазвичай сильніше або формальніше.
- mycket — «дуже»; нейтральніше підсилення, яке не завжди передає значення «цілком».
Залежно від контексту протилежне значення можуть передавати delvis — «частково» або lite — «трохи».
Поширені вирази та сполучення
Make “alldeles” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon kommer alldeles snart.adverb
Вона прийде зовсім скоро.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad