ett jobb

Визначення та значення

Jobb — робота, заняття або завдання.

• Робота як місце праці чи зайнятість: Jag har ett jobb — «У мене є робота».
• Робота як завдання або процес: Det var ett svårt jobb — «Це було складне завдання».

Граматика та походження

Іменник середнього роду: ett jobb. Форми: ett jobb, jobbet, jobb, jobben.

Слово запозичене з англійського job. Дієслово jobba ↗ означає «працювати».

Синоніми та антоніми

• arbete ↗ — «робота», більш нейтральне й формальне слово; може також означати працю як процес.
• sysselsättning ↗ — «заняття» або «зайнятість», ширше поняття, яке не обов’язково означає оплачувану роботу.
• uppgift ↗ — «завдання», синонім лише тоді, коли jobb означає конкретну роботу, яку треба виконати.

Прямого антоніма немає. У контексті зайнятості протилежним поняттям може бути arbetslöshet ↗ — «безробіття».

Поширені фрази та словосполучення

• söka jobb ↗ — шукати роботу.
• få ett jobb ↗ — отримати роботу.
• vara på jobbet ↗ — бути на роботі.
• göra ett bra jobb ↗ — добре виконати роботу.