en värld

värld (шведською) — світ (українською)

Визначення:

1. Світ у фізичному значенні — планета Земля, усе населення та природа на ній.
2. Світ у переносному значенні — суспільство, оточення, всі люди або все, що знаходиться навколо особи.
3. Глобум, всесвіт — усе існуюче, уключно з космосом.

Приклади вживання:

• He travels around the värld. — Він подорожує світом.
• Det finns många problem i världen. — У світі є багато проблем.

Синоніми та відмінності:

• jord — означає «земля» як материк, ґрунт, може бути синонімом до «värld» у значенні планети Земля, але не в сенсі всього сущого світу чи всесвіту.
• universum — всесвіт, космос загалом, ширше і за значенням, ніж «värld».

Таким чином, värld — це загальний термін для позначення світу як Землі і суспільства, а також у ширшому сенсі усієї реально існуючої області.