nounverb

action

akce

Something that a person does, often showing movement or effort to achieve a result.

Definice & Význam

Slovo action má v angličtině několik významů v závislosti na kontextu:

Činnost nebo skutek: Nejobecnější význam označuje proces dělání něčeho, fyzický pohyb nebo konkrétní čin. Jde o aktivní snahu dosáhnout určitého výsledku.
Děj a napětí: V literatuře nebo filmu se takto označuje sled událostí, které tvoří příběh, nebo žánr (akční film), který je zaměřen na vzrušující a dynamické scény.
Právní kroky: V právním kontextu se slovem "action" rozumí soudní řízení nebo žaloba podaná u soudu.
Bojové nasazení: V armádě termín označuje bojové střetnutí, bitvu nebo přímou účast v konfliktu (např. "killed in action").
Mechanismus: Označuje způsob, jakým se pohybuje nebo funguje část stroje či nástroje (například mechanika u piana nebo spoušťový mechanismus u zbraně).

Gramatika & Původ slova

Slovo action je podstatné jméno. Může být počitatelné (např. "his actions" – jeho činy) i nepočitatelné (např. "time for action" – čas na akci).

Původ slova sahá do latiny, konkrétně k výrazu actio, který vychází ze slovesa agere (dělat, jednat, pohánět). Do angličtiny se dostalo skrze starofrancouzštinu ve 14. století.