nounadjective

actual

skutečný

Something real or true, not imagined or guessed.

Definice & význam

Actual je přídavné jméno, které nejčastěji znamená skutečný, reálný nebo opravdový — tedy takový, který existuje nebo platí ve skutečnosti, nikoli jen podle předpokladu, plánu či zdání.

the actual cost — skutečné náklady, nikoli odhadované
the actual reason — skutečný důvod
the actual size — skutečná velikost

V některých souvislostech zdůrazňuje, co se opravdu stalo nebo co přesně platí: the actual number znamená „skutečné číslo“, případně „přesný počet“.

Pozor na falešného přítele: actual obvykle neznamená české aktuální ve smyslu „současný“ nebo „nejnovější“. Pro tento význam se běžně používá current nebo present .

Gramatika & původ slova

Actual je přídavné jméno. Má stejný tvar v jednotném i množném čísle a stupňuje se opisem: more actual, most actual. Toto stupňování je však méně obvyklé než použití jiných výrazů podle kontextu, například more realistic .

Slovo pochází z latinského actualis, tedy „vztahující se k činu nebo skutečnosti“, přes francouzštinu. Souvisí s act , „čin“ nebo „jednat“, a příponou -al , která vytváří přídavná jména.

Synonyma & antonyma

Možná synonyma:

real — obecné „skutečný“; často zdůrazňuje, že něco není vymyšlené nebo falešné.
genuine — „pravý“, „autentický“; často se používá o původu, pravosti nebo upřímnosti.
true — „pravdivý“ nebo „odpovídající skutečnosti“; časté například u tvrzení či informací.
factual — „faktický“, založený na faktech; běžně se týká údajů nebo popisu.

Možná antonyma:

imaginary — „smyšlený“, existující jen v představách.
alleged — „údajný“, tedy tvrzený, ale dosud neprokázaný.
potential — „možný“, dosud neuskutečněný.
estimated — „odhadovaný“, nikoli přesně zjištěný.

Běžná spojení & kolokace

actual cost — skutečné náklady
actual size — skutečná velikost
actual reason — skutečný důvod
in actual fact — ve skutečnosti; ve skutečnosti jde o zdůrazňující výraz podobný „popravdě řečeno“