verb

adhere

držet · dodržovat

To stick to something or follow a rule or plan closely.

Definice & význam

Sloveso adhere znamená:

Přilnout, držet nebo pevně se přichytit k povrchu či předmětu.
The label adheres to the bottle. – Etiketa drží na lahvi.
Dodržovat, řídit se něčím – například pravidlem, dohodou nebo zásadou.
They adhere to the rules. – Dodržují pravidla.
Zastávat nebo se pevně držet nějakého názoru, přesvědčení či postupu.
She adheres to her principles. – Drží se svých zásad.

Slovo bývá poměrně formální. Ve významu „dodržovat“ nebo „zastávat“ se nejčastěji pojí s předložkou to.

Gramatika & původ slova

Adhere je sloveso. Jeho tvary jsou adheres, adhered a adhering. Obvykle se používá s předložkou to: adhere to something – „držet se něčeho“, „dodržovat něco“.

Pochází z latinského adhaerēre, které se skládá z ad- („k, směrem k“) a haerēre („držet, přilnout“).

Synonyma & antonyma

Význam se mění podle kontextu:

stick to – držet se něčeho; běžnější a méně formální výraz, který může znamenat také „neodchylovat se od plánu“.
comply with – vyhovět požadavku nebo pravidlu; zdůrazňuje soulad s vnějším předpisem.
abide by – řídit se pravidlem či rozhodnutím; podobné významu „dodržovat“.
cling to – pevně se držet něčeho, doslova nebo obrazně; často naznačuje silné či neochotné lpění.
attach to – připojit nebo připevnit k něčemu; zpravidla se vztahuje k fyzickému spojení.

Možná antonyma:

violate – porušit pravidlo, zákon nebo dohodu; protiklad k významu „dodržovat“.
disobey – neuposlechnout příkaz či autoritu; zdůrazňuje neposlušnost.
detach – oddělit nebo odtrhnout; protiklad k fyzickému významu „přilnout“.