admit

Význam

1. Přiznat (se), uznat jako pravdivé

   • Přijmout a vyjádřit, že je něco pravda, často i neochotně nebo po delší době.
   • admit a mistake = přiznat chybu
   • admit that… = přiznat, že…

2. Připustit / uznat možnost (že něco platí)

   • Souhlasit, že něco může být pravda nebo že nějaký argument má váhu.
   • admit the possibility = připustit možnost
   • admit that he has a point = uznat, že má pravdu (v něčem)

3. Přijmout / vpustit (někoho) dovnitř; umožnit vstup

   • Dovolit někomu vstoupit do budovy, prostoru, instituce nebo na akci.
   • admit someone to a building = vpustit někoho do budovy

4. Přijmout (např. do školy, nemocnice, organizace)

   • Oficiálně někoho zařadit, přijmout do systému/instituce.
   • admit a student to a university = přijmout studenta na univerzitu
   • be admitted to hospital = být přijat do nemocnice

Části slova (word parts)

• ad- (latinský předponový význam „k, směrem k“)
• -mit (z lat. mittere = „posílat“)
• Původní smysl je přibližně „vpustit dovnitř / nechat projít“.

Anglická synonyma

• (přiznat) confess, acknowledge, concede, own up (to)
• (připustit) grant, allow, accept
• (vpustit/přijmout) let in, allow in, permit entry, accept, enroll, take in

Anglická antonyma

• (nepřiznat) deny, reject, dispute
• (nevpustit/nepřijmout) refuse, exclude, bar, turn away, reject