verb

agree

souhlasit · shodnout se

To have the same opinion as someone else or to say yes to a suggestion.

Definice & význam

Agree je sloveso a podle kontextu znamená:

souhlasit s někým nebo s názorem: I agree with you. – „Souhlasím s tebou.“
přijmout návrh, podmínku nebo dohodu: She agreed to the plan. – „Souhlasila s plánem.“
dohodnout se na něčem: They agreed on a date. – „Dohodli se na datu.“
shodovat se, odpovídat si: The figures agree. – „Údaje se shodují.“
vyhovovat nebo prospívat, nejčastěji o jídle či prostředí: Spicy food doesn’t agree with me. – „Pálivé jídlo mi nedělá dobře.“
V gramatice označuje shodu například mezi podmětem a slovesem.

Gramatika & původ slova

Agree je pravidelné sloveso: agree – agreed – agreed. Tvar agreeing znamená „souhlasící“ nebo „souhlas“. Ve třetí osobě jednotného čísla se používá agrees.

Předložka po slovese mění význam:

agree with znamená souhlasit s osobou či názorem, případně někomu vyhovovat.
agree to se používá při přijetí návrhu, požadavku nebo podmínek.
agree on označuje dohodu o konkrétní věci.
agree that uvádí větu vyjadřující názor, se kterým někdo souhlasí.

Slovo pochází ze starofrancouzského agreer, původně ve významu „líbit se“ či „být někomu po vůli“. Příbuzné podstatné jméno je agreement („souhlas“, „dohoda“).

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší mírou formálnosti a přesným významem:

concur – formálnější „souhlasit“, často s názorem či závěrem.
assent – dát souhlas; často jde o formální nebo výslovné přitakání.
consent – souhlasit s něčím, co vyžaduje svolení; zdůrazňuje dobrovolné svolení.
approve – schvalovat nebo považovat za dobré; neznamená vždy, že člověk s někým ve všem souhlasí.
match – shodovat se nebo odpovídat, zejména u údajů či vlastností.

Antonyma:

disagree – nesouhlasit; nejpřímější opak slova agree.
object – ohradit se nebo vznést námitku; zdůrazňuje odpor vůči určité věci.
differ – lišit se, například v názoru či výsledku; nemusí vždy znamenat otevřený nesouhlas.