noun

allegation

obvinění

A statement that someone says another person did something wrong, but it has not been proven yet.

Definice & význam

Allegation je podstatné jméno označující tvrzení nebo obvinění, že někdo něco spáchal nebo udělal špatně. Samo o sobě neznamená, že je tvrzení pravdivé nebo dokázané; často se používá v právním a zpravodajském kontextu.

an allegation of theft = obvinění z krádeže
The allegation has not been proven. = Toto obvinění nebylo prokázáno.

Gramatika & původ slova

Jde o počitatelné podstatné jméno: jednotné číslo allegation , množné číslo allegations .

Slovo je utvořeno ze slovesa allege , tedy „tvrdit“ nebo „obvinit“, a přípony -ation, která často tvoří podstatná jména vyjadřující děj či jeho výsledek. Kořeny slova sahají k latinskému allegare, „předložit“ či „uvést“.

Synonyma & antonyma

accusation = obvinění; často přímo naznačuje, že někdo někoho viní z určitého činu. Allegation zdůrazňuje, že jde o tvrzení, které ještě nemusí být ověřené.
claim = tvrzení; je obecnější a nemusí se týkat obvinění ani nesprávného jednání.
charge = obvinění, zejména formální nebo právní.

Přesné antonymum se běžně nepoužívá. Významově protikladné může být denial , tedy popření obvinění, nebo exoneration , zproštění viny.