adverbnoun

altogether

celkově · úplně

This word means completely or in total, often used when adding things up or considering everything as a whole.

Definice & Význam

Slovo altogether je příslovce, které má v angličtině několik hlavních významů v závislosti na kontextu:

Zcela nebo úplně: Používá se pro zdůraznění, že je něco stoprocentní nebo absolutní. Například ve větě "I am not altogether sure" (Nejsem si zcela jistý).
Celkem nebo dohromady: Používá se při sčítání množství nebo počtu prvků. Například "That will be fifty pounds altogether" (To bude dohromady padesát liber).
Celkově vzato nebo vcelku: Používá se k shrnutí situace po zvážení všech okolností. Například "Altogether, it was a successful evening" (Celkově vzato to byl úspěšný večer).

Gramatika & Původ slova

Z gramatického hlediska se jedná o příslovce (adverb). Často dochází k záměně s frází all together, která se však píše odděleně. Rozdíl je v tom, že all together znamená "všichni společně" (jako skupina v jeden čas), zatímco altogether znamená "zcela" nebo "úhrnem".

Slovo vzniklo ve střední angličtině spojením slov all (vše) a together (dohromady). Původně šlo o zdůraznění, že něco je "všechno dohromady" v jeden celek.