among

Význam

among znamená „mezi“, „u/prostřed“, případně „v rámci (skupiny)“. Používá se hlavně tehdy, když je řeč o třech a více lidech nebo věcech (o skupině, davu, množině).

• umístění / přítomnost ve skupině: „byl mezi lidmi“, „leželo to mezi knihami“
• dělení / rozdělení v rámci skupiny: „rozdělit mezi nás“
• součást skupiny / v rámci určité kategorie: „je to běžné mezi studenty“

Části slova (word parts)

• Jde o jednoduchou předložku bez běžně oddělitelných částí v moderní angličtině.
  Etymologicky souvisí se starší formou ve smyslu „v davu / v množství“, ale v praxi se neanalyzuje jako předpona + kořen.

Synonyma (anglicky)

Podle kontextu:

• amongst (britská varianta, stejné významy)
• amid, amidst („uprostřed“, často spíš obrazně nebo v popisu prostředí)
• in the midst of („uprostřed“)
• between (někdy zaměnitelné, ale typicky pro dva)

Antonyma (anglicky)

U předložek nejsou antonyma vždy pevně daná, ale významově se často uvádí:

• outside (of) („mimo“)
• apart from („odděleně od / stranou od“)
• away from („daleko od“)

Poznámka k rozdílu among vs between

• among: obvykle ve skupině (3+), „mezi lidmi / mezi věcmi“
• between: typicky mezi dvěma nebo mezi jasně oddělenými body (i když jich může být víc, pokud jsou brány jednotlivě, např. „between A, B, and C“)