balance
rovnováha · vyvážit
A state where things are equal or steady, without falling or tipping over.
Definice & Význam
Slovo balance má v angličtině několik klíčových významů v závislosti na kontextu:
- Fyzická rovnováha: Schopnost udržet tělo ve vzpřímené poloze nebo v určité pozici, aniž by člověk upadl.
- Vyváženost / Harmonie: Stav, kdy jsou různé prvky, síly nebo aspekty (např. práce a soukromý život) v poměrném nebo správném poměru.
- Finanční zůstatek: Částka peněz, která zbývá na bankovním účtu, nebo rozdíl mezi celkovými příjmy a výdaji v účetnictví.
- Váhy: Přístroj používaný k měření hmotnosti (často označované jako a pair of scales).
- Jako sloveso: Činnost, při které se snažíme něco udržet ve stabilní poloze nebo vyrovnat účty.
Gramatika & Původ slova
- Slovní druh: Podstatné jméno (noun) nebo sloveso (verb).
- Původ: Slovo pochází ze středověké latiny (bilanx), kde bi- znamená „dva“ a lanx znamená „miska vah“. Původní význam tedy odkazuje na váhy se dvěma miskami, které musí být v rovnováze.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Stability vocabuo://word/stability (stabilita)
- Equilibrium vocabuo://word/equilibrium (rovnováha sil)
- Poise vocabuo://word/poise (vyrovnanost, klid)
- Remainder vocabuo://word/remainder (zbytek/zůstatek)
- Symmetry vocabuo://word/symmetry (souměrnost)
Antonyma:
- Instability vocabuo://word/instability (nestabilita)
- Imbalance vocabuo://word/imbalance (nevyváženost)
- Deterioration vocabuo://word/deterioration (zhoršení/rozpad)
Make “balance” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Keep your balance while walking on the beam.noun
Udržuj rovnováhu, když kráčíš po kladině.
He maintains good balance.noun
Udržuje dobrou rovnováhu.
She struggles to find balance in her life.noun
Snaží se najít rovnováhu ve svém životě.
Many people need good balance to ride a bicycle.noun
Mnoho lidí potřebuje dobrou rovnováhu, aby mohli jezdit na kole.
Many people practice yoga to improve balance.noun
Mnoho lidí cvičí jógu, aby zlepšili rovnováhu.
I try to balance work and fun every day.verb
Snažím se každý den vyvážit práci a zábavu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad