bank (financial institution)

Definice & Význam

Slovo bank má v angličtině několik hlavních významů, které se liší podle kontextu:

1. Finanční instituce: Nejčastější význam označuje instituci, která přijímá vklady, půjčuje peníze a poskytuje další finanční služby. Může jít o fyzickou budovu i o organizaci jako takovou.
2. Břeh: Označuje vyvýšený okraj řeky, jezera nebo jiného vodního toku. Také se tak může nazývat strmý svah nebo násyp země.
3. Řada nebo sestava: Skupina podobných objektů uspořádaných vedle sebe nebo nad sebou, například bank of monitors (řada monitorů) nebo bank of buttons (panel s tlačítky).
4. Sloveso (ukládat): Akt uložení peněz na bankovní účet.
5. Sloveso (naklonit se): V letectví nebo motorismu znamená naklonit letadlo nebo vozidlo při zatáčení.
6. Sloveso (spoléhat se): Ve frázi bank on[?](vocabuo://word/bank on) znamená na něco se spoléhat nebo s něčím počítat.

Gramatika & Původ slova

Z gramatického hlediska funguje bank jako počitatelné podstatné jméno nebo jako pravidelné sloveso.

Původ slova se liší podle významu. Význam „břeh“ pochází ze staroseverských a germánských jazyků (příbuzné se slovem bench), kde označoval vyvýšeninu. Význam „finanční instituce“ se do angličtiny dostal přes francouzštinu z italského slova banca↗, což doslova znamenalo lavice nebo stůl, na kterém si středověcí směnárníci rozkládali mince.

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

• Pro finanční instituci: financial institution[?](vocabuo://word/financial institution), treasury↗, depository↗.
• Pro břeh: shore↗, coast↗, riverside↗, edge↗.
• Pro řadu: row↗, series↗, array↗.
• Pro sloveso naklonit: tilt↗, tip↗, lean↗.
• Pro sloveso spoléhat: rely↗, count↗.

Antonyma:

• Pro finanční vklad: withdraw↗, spend↗.
• Pro břeh (ve smyslu polohy): abyss↗, hollow↗.
• Pro náklon: straighten↗, level↗.