verb

belong

patřit

To be in the right place or to be a part of a group or thing.

Slovo "belong" znamená patřit někam nebo někomu, být součástí skupiny, místa nebo vlastnictví.

Vyjádření vlastnictví (např. "This book belongs to me." – Tato kniha patří mně.)
Vyjádření příslušnosti k místu, skupině nebo kategorii (např. "She belongs to the club." – Ona patří do klubu.)
Vyjadřuje pocit, že někdo je na vhodném nebo přirozeném místě (např. "I feel like I belong here." – Cítím, že tu patřím.)

Own – vyjadřuje vlastnictví, zaměřeno spíše na fakt, že něco je něčí majetek (např. "I own a car."), zatímco "belong" zdůrazňuje vztah mezi objektem a majitelem.
Fit in – znamená zapadnout nebo být akceptován ve skupině, zatímco "belong" může být obecnější a zahrnovat i vlastnictví.
Be part of – znamená být součástí něčeho, což je velmi blízké "belong", ale není vždy spojeno s vlastnictvím.

Stručně řečeno, "belong" vyjadřuje vztah mezi osobou/objektem a jeho místem, vlastníkem nebo skupinou.