bequeath

Slovo bequeath pochází z angličtiny a znamená „zanechat, odkázat (v závěti)“. Používá se zejména v právním kontextu, kdy někdo v závěti určí, kdo zdědí jeho majetek, peníze, nebo jiné věci po jeho smrti.

Význam:

• Odkázat něco někomu ve své závěti (typicky majetek, peníze, cennosti).
• Přenášet něco na další generaci (symbolicky: předat odkaz).

Části slova:

• Předpona be- (zde formuje sloveso, někdy značí „dát“ nebo „přidat“).
• Kořen queath pochází ze staroanglického „cwethan“ (oznámit, povědět), ale dnes se už používá jen ve složenině „bequeath“.

Synonyma:

• leave (zanechat),
• endow (vybavit, obdarovat),
• will (odkázat v závěti),
• bestow (udělit, darovat).

Antonymy:

• disinherit (vyloučit z dědictví),
• take away (vzít, odebrat).

---

Shrnutí: Sloveso bequeath je právní termín, který znamená formálně odkázat majetek nebo hodnotu někomu po smrti. V běžném jazyce se dá přeložit jako „zanechat v závěti“.