VocabuoDictionaryGet the app
verb

betray

zradit

to hurt someone by not being loyal or by telling a secret they trusted you to keep.

Definice & význam

Betray je sloveso s několika souvisejícími významy:

  1. Zradit někoho nebo něco – porušit něčí důvěru či loajalitu, například tím, že člověku ublížíte nebo jednáte proti němu.
    She betrayed her friend. – Zradila svou kamarádku.

  2. Vyjevit nebo prozradit něco, co mělo zůstat tajemstvím – například informace, plán nebo důvěrnou věc.
    He betrayed the secret. – Prozradil tajemství.

  3. Nevědomky prozradit nebo odhalit – například pocity či záměry výrazem tváře, hlasem nebo chováním.
    Her voice betrayed her fear. – Její hlas prozrazoval strach.

Gramatika & původ slova

Sloveso betray je obvykle přechodné, tedy zpravidla má předmět: zradit někoho, prozradit něco. Má také pravidelné tvary: betrayed (minulý čas a příčestí minulé) a betraying (průběhový tvar).

Historicky se do angličtiny dostalo přes starou francouzštinu a souvisí s latinským slovesem tradere, které znamenalo „předat“ či „odevzdat“. V dnešní angličtině se jeho části obvykle nevnímají jako samostatné významové části.

Synonyma & antonyma

Významově blízká synonyma:

  • deceive – oklamat; zdůrazňuje uvedení někoho v omyl, ne nutně porušení loajality.
  • disclose – odhalit nebo zveřejnit informaci; samo o sobě neznamená zradu.
  • forsake – opustit či zavrhnout někoho, často s důrazem na opuštění v těžké situaci.
  • reveal – odhalit nebo ukázat něco skrytého; nemusí jít o úmyslné prozrazení.

Možná antonyma podle kontextu:

  • support – podporovat, tedy jednat v něčí prospěch.
  • protect – chránit, například někoho nebo jeho zájmy.
  • conceal – zatajit nebo skrýt informaci; opak významu „prozradit“.

Běžná spojení & kolokace

  • betray someone someone – zradit někoho
  • betray a friend a friend – zradit přítele
  • betray someone’s trust someone’s trust – zradit něčí důvěru
  • betray a secret a secret – prozradit tajemství
  • betray one’s feelings one’s feelings – prozrazovat něčí pocity
  • betray oneself oneself – prozradit se, například mimovolným projevem či chybou

Make “betray” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Friends should never betray each other.verb

Přátelé by se nikdy neměli zrazovat.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play