nounadverbpreposition

beyond

mimo

It means on the other side of something, or further than a certain point, place, or limit.

Slovo beyond má v angličtině několik hlavních významů v závislosti na kontextu:

Místní určení (Za, na druhé straně): Vyjadřuje, že se něco nachází na vzdálenější straně nějakého objektu nebo hranice. Například "beyond the river" znamená "za řekou".
Abstraktní mez (Nad rámec, mimo): Používá se pro vyjádření věcí, které přesahují určité možnosti, limity nebo chápání. Spojení "beyond my understanding" znamená, že je něco "nad moje chápání". Často se pojí se stavy, které už nelze změnit, např. "beyond repair" (neopravitelný, za hranicí opravy).
Časové určení (Po, později než): Vyjadřuje dobu, která nastane po určitém časovém bodě nebo události.
Množství a rozsah (Více než): Označuje něco, co převyšuje určité množství nebo stanovený rozsah.

Z gramatického hlediska funguje beyond nejčastěji jako předložka (preposition), ale může vystupovat i jako příslovce (adverb).

Slovo pochází ze staroanglického výrazu be-geondan. Skládá se ze dvou částí:

Předpona be-, která v tomto kontextu znamená "u" nebo "poblíž".
Základ geond, což znamenalo "tam" nebo "oním směrem" (příbuzné s dnešním slovem ).

Původní význam tedy doslova směřoval k něčemu, co je "u tamtoho místa" nebo "dále odtud".