nouninterjectionverb

blow

nafouknout · úder · foukat

To move air by force from your mouth or for air to move quickly because of wind.

Definice & Význam

Blow může být sloveso i podstatné jméno a má několik významů:

foukat, vanout
Označuje pohyb vzduchu nebo větru.
- The wind is blowing. – Vítr fouká.
fouknout, vyfouknout nebo odfouknout
Může znamenat také vytvořit proud vzduchu ústy nebo něco proudem vzduchu odnést.
- blow out a candle – sfouknout svíčku
- blow away the dust – odfouknout prach
udeřit, dát ránu
Znamená udeřit člověka nebo do něčeho udeřit.
- blow someone in the face – udeřit někoho do obličeje
vybuchnout nebo způsobit výbuch
- The car blew up. – Auto vybuchlo.
promarnit, pokazit nebo propásnout
Používá se zejména v neformálním jazyce.
- blow an opportunity – promarnit příležitost
způsobit velké zklamání nebo šok
Jako podstatné jméno znamená rána, a to doslovně i přeneseně.
- a serious blow – vážná rána nebo těžká újma
- a blow to the team – rána pro tým
foukat do hudebního nástroje
- blow a trumpet – foukat na trubku

Gramatika & Původ slova

Slovní druh: sloveso i podstatné jméno
Nepravidelné sloveso:
- základní tvar: blow
- minulý čas: blew
- příčestí minulé: blown
Výslovnost: /bləʊ/ v britské angličtině, /bloʊ/ v americké angličtině
Jako podstatné jméno má množné číslo blows .

Slovo pochází ze staroanglického výrazu blāwan, který znamenal „foukat“ nebo „vanout“. Význam „udeřit“ se vyvinul z představy prudkého nárazu podobného nárazu vzduchu.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

foukat, vanout: breeze , gust , waft
Blow je obecné slovo pro proudění vzduchu. Gust označuje krátký a prudký poryv větru, zatímco waft znamená jemně se šířit nebo vanout.
udeřit: hit , strike , punch
Hit je nejběžnější obecné slovo. Strike může znít formálněji nebo zdůrazňuje silný úder. Punch znamená udeřit pěstí; blow může označovat jakýkoli silný úder.
výbuch: explode , burst
Explode znamená vybuchnout nebo explodovat, zatímco burst se používá spíše pro náhlé prasknutí či roztržení.
promarnit: waste , squander , miss
Waste znamená plýtvat, squander promarnit něco cenného a miss propásnout příležitost. Blow je neformální a často naznačuje vlastní chybou způsobené selhání.

Antonyma

pro vítr: calm , still
Calm znamená klidný a still bez pohybu nebo proudění. Jsou protikladem k významu „foukat“.
pro udeřit: protect , defend
Tato slova vyjadřují ochranu nebo obranu namísto útoku či úderu.
pro promarnit příležitost: seize , take , use
Vyjadřují využití nebo uchopení příležitosti, tedy opak jejího promarnění.