VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

bounce

skákat

To move back up after hitting a surface, often in a quick or springy way.

Definice & význam

Bounce znamená především odrazit se, odskakovat nebo pružně vyskočit. Používá se jako sloveso i podstatné jméno.

  • Jako sloveso:

    • Odrazit se nebo odskočit po nárazu: míč se odrazí od země.
    • Pružně se pohybovat nebo poskakovat.
    • Rychle se vrátit či zotavit po neúspěchu nebo obtížné situaci; často se objevuje ve spojení bounce back .
    • Odmítnout nebo vrátit platbu, například šek či bankovní transakci, protože na účtu nejsou prostředky.
    • Vrátit nedoručenou zprávu: e-mail může být odesílateli vrácen jako nedoručitelný.

  • Jako podstatné jméno:

    • Odraz nebo odskočení.
    • Pružnost a energičnost, například při chůzi či pohybu.
    • Živost nebo elán.
    • V některých situacích také odmítnutá platba nebo nedoručený e-mail.

Gramatika & původ slova

Bounce je pravidelné sloveso: bounce – bounced – bounced. Průběhový tvar je bouncing. Jako podstatné jméno bývá počitatelné, například ve významu „jeden odraz“, ale některé významy, jako pružnost či elán, se používají i nepočitatelně.

Jde o jednoduché slovo, které se v současné angličtině běžně nerozděluje na menší významové části. Do angličtiny se dostalo ze střední angličtiny; jeho vzdálenější původ není jistý.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle konkrétního významu:

  • rebound označuje odraz či návrat zpět, často s důrazem na pohyb po nárazu.
  • spring znamená pružně vyskočit nebo se vymrštit; často naznačuje rychlý a energický pohyb.
  • ricochet označuje odraz od povrchu, obvykle po prudkém nárazu.
  • recover znamená zotavit se; na rozdíl od bounce nejde o fyzický odraz a slovo není tak obrazné.
  • vitality může být synonymem podstatného jména bounce ve významu „elán“ či „živost“.

Jedno obecné antonymum neexistuje; záleží na významu. Pro fyzický odraz mohou být protikladem stay still („zůstat nehybný“) nebo absorb („pohltit náraz, neodrazit se“). Ve významu zotavit se může být protikladem decline („zhoršovat se, upadat“).

Běžná spojení & kolokace

  • bounce a ball – odrážet míč
  • bounce off – odrazit se od něčeho
  • bounce back – vzpamatovat se, zotavit se nebo vrátit se do předchozího stavu
  • bounce up and down – poskakovat nahoru a dolů
  • a bounced cheque – odmítnutý či neproplacený šek
  • a bounced email – nedoručený e-mail, který se vrátil odesílateli

Make “bounce” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Watch the ball bounce on the ground.verb

Dívej se, jak míč skáče na zemi.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play