VocabuoDictionaryGet the app
noun

breakdown

porucha

A situation where something stops working correctly or a person loses control of their emotions because of too much stress.

Definice & význam

Breakdown je podstatné jméno s několika významy:

  1. Rozbor, rozpis nebo rozdělení na části – podrobné vysvětlení, jak se celek skládá, případně přehled jednotlivých položek či částek.
    Například finanční přehled může ukazovat, za co byly peníze utraceny.

  2. Porucha nebo selhání – stav, kdy přestane správně fungovat stroj, systém či proces.

  3. Nervové zhroucení – hovorové označení vážného psychického vyčerpání nebo krize.

  4. Rozpad či narušení vztahů, komunikace nebo spolupráce – situace, kdy se něco přestane dařit nebo fungovat jako celek.

Gramatika & původ slova

Jde o počitatelné podstatné jméno: a breakdown, množné číslo breakdowns. Skládá se ze slov break („rozlomit“, „přerušit“) a down („dolů“). Význam se vyvíjel z představy, že se něco rozpadne na menší části nebo přestane fungovat.

Pozor na rozdíl mezi jednoslovným podstatným jménem breakdown a dvouslovným slovesem break down , které může znamenat „rozebrat“, „porouchat se“ nebo „psychicky se zhroutit“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • analysis – rozbor; zdůrazňuje pečlivé zkoumání, zatímco breakdown může označovat i prostý přehled částí.
  • summary – souhrn; obvykle podává stručný přehled, kdežto breakdown často rozepisuje celek na jednotlivé položky.
  • failure – selhání; používá se obecněji, zatímco breakdown často označuje konkrétní poruchu nebo zhroucení.
  • collapse – zhroucení či kolaps; bývá dramatičtější a může označovat úplný rozpad.

Přímé antonymum závisí na významu:

  • synthesis – syntéza či spojení částí do celku; opak rozboru.
  • functioning – fungování; opak poruchy nebo selhání.
  • recovery – zotavení; opak psychického zhroucení.

Běžná spojení & kolokace

  • detailed breakdown – podrobný rozpis nebo rozbor
  • cost breakdown – rozpis nákladů
  • breakdown of communication – selhání komunikace
  • mechanical breakdown – mechanická porucha
  • nervous breakdown – nervové zhroucení

Make “breakdown” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The old car had a breakdown on the highway.noun

Staré auto mělo na dálnici poruchu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play