bulk

Bulk je anglické slovo, které má více významů v závislosti na kontextu. Níže jsou uvedeny základní významy a jejich české vysvětlení.

---

1. Hmota, objem, velikost, většina něčeho

• Význam: Slovo bulk často označuje velkou hmotu nebo rozměr něčeho. Může také znamenat většinu nebo hlavní část nějaké věci nebo skupiny.
• Příklad v angličtině: "The bulk of the work is done." (Většina práce je hotová.)
• Český překlad: většina, větší část, objem, hmotnost.

Synonyma:

• většina (větší část)
• objem
• hmota
• rozsah

Antonyma:

• malé množství, špetka, kousek

---

2. Hromadně, ve velkém množství (adverbium nebo substantivum ve smyslu nakupování)

• Význam: Bulk může znamenat i „nakupovat ve velkém množství“, tedy hromadně, bez balení po jednotlivých kusech.
• Příklad: "Buying in bulk is cheaper." (Nakupovat ve velkém je levnější.)
• Český překlad: hromadně, ve velkém, nezabalený v jednotlivých kusech.

Synonyma:

• velké množství
• množství na váhu

---

Struktura slova

• Slovo bulk je jednoslovné, spojeno s pojmy "velikost, hmotnost, množství".
• Zdroj slova: nemá dělení na slabiky, původ v angličtině; slovo obecně staršího původu.

---

Shrnutí

---

Pokud byste chtěl bližší překlad či příklad z určité oblasti (např. obchod, fyzika, právo), rád poskytnu další informace.