capture
zachytit · chytit · dobytí
To take control of something or someone, or to record an image, sound, or moment.
Slovo "capture" v angličtině znamená chytit, zajmout nebo zachytit něco nebo někoho. Používá se v různých kontextech, například:
- Vojensky: zajmout nepřítele nebo území.
- Fotografie či video: zachytit obraz nebo moment.
- Emocionálně: zaujmout nebo upoutat pozornost.
- Různé objekty nebo informace: uložit data (např. ve hře nebo počítačové oblasti).
Rozdíly mezi synonyma slova "capture":
- Catch: Obvykle znamená chycení něčeho v pohybu, často jednorázové (např. chytit míč). Méně formální než "capture".
- Seize: Zdůrazňuje rychlé a rozhodné zabavení, často s napětím nebo násilím (např. zabavit majetek).
- Grab: Rychlé a často neformální chňapnutí; méně zdůrazňuje úplné zajmutí než "capture".
- Record: Znamená spíš zaznamenat informace (např. nahrát zvuk), zatímco "capture" může mít širší význam zahrnující i fyzické "chycení".
Shrnutí:
"Capture" znamená chytit nebo zajmout něco, často se používá i pro zaznamenávání obrazů či dat, a může mít fyzický i abstraktní význam.
Make “capture” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They managed to capture the moment perfectly.verb
Podařilo se jim dokonale zachytit ten okamžik.
We wanted to capture his smile in the photo.verb
Chtěli jsme zachytit jeho úsměv na fotografii.
She tried to capture a beautiful moment during her vacation.verb
Snažila se zachytit krásný okamžik během své dovolené.
Did they capture the rare bird at last?verb
Chytili nakonec toho vzácného ptáka?
The capture of the castle was an important event in the war.noun
Dobytí hradu bylo důležitou událostí ve válce.
Can this camera capture the light in dark places?verb
Dokáže tento fotoaparát zachytit světlo na tmavých místech?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad