cast (to throw, project, shape)

Definice & Význam

Slovo "cast" má v angličtině širokou škálu významů a funguje jako sloveso i podstatné jméno. Mezi hlavní významy patří:

1. Házet nebo vrhat: Používá se pro fyzické odhození něčeho, například rybářské udice do vody nebo sítě. Často se používá v přeneseném smyslu jako "cast a shadow" (vrhat stín) nebo "cast a look/glance" (vrhnout pohled).
2. Obsadit do role: Výběr herců pro divadelní hru, film nebo televizní pořad.
3. Odlévat: Technický proces výroby předmětů naléváním roztaveného kovu, plastu nebo sádry do formy.
4. Herecké obsazení: Podstatné jméno označující všechny herce, kteří v určitém díle účinkují.
5. Sádra: Pevný obvaz (sádrový krunýř) používaný k imobilizaci zlomené končetiny.
6. Odevzdat hlas: Ve spojení "cast a vote" znamená zúčastnit se hlasování nebo voleb.
7. Seslat: Používá se v kontextu magie, například "cast a spell" (seslat kouzlo).

Gramatika & Původ slova

Sloveso "cast" je nepravidelné. Jeho tvary jsou pro všechny časy stejné: infinitiv je cast, minulý čas je cast a minulé příčestí je také cast.

Původ slova lze dohledat ve staroseverštině (kasta), kde znamenalo prosté "hodit". Do angličtiny se slovo dostalo kolem 13. století. Postupem času se jeho význam rozšířil z prostého házení na specifičtější činnosti, jako je házení kovu do forem (odlévání) nebo "házení" herců do jednotlivých rolí.

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

• throw↗ (v souvislosti s házením)
• toss↗ (lehce hodit)
• hurl↗ (prudce mrštit)
• mold↗ (formovat či odlévat)
• actors↗ (ve smyslu hereckého obsazení)
• assign↗ (přidělit roli)
• project↗ (promítat nebo vrhat světlo/stín)

Antonyma:

• catch↗ (chytit – přímý opak házení)
• keep↗ (ponechat si/držet)
• retain↗ (uchovat)