VocabuoDictionaryGet the app
noun

casualty

oběť

A person who is hurt or killed in an accident, a fight, or a war.

Definice & Význam

Casualty je podstatné jméno, které znamená:

  1. Oběť nehody, války nebo jiné nebezpečné události
    Označuje člověka, který byl zraněn nebo zemřel v důsledku nehody, katastrofy či ozbrojeného konfliktu.

    • There were several casualties in the accident. – Při nehodě bylo několik obětí.
    • V množném čísle se často používá casualties a může označovat jak zraněné, tak mrtvé.

  2. Mrtvý nebo zraněný voják
    Ve vojenském kontextu může casualty znamenat vojáka, který byl zabit, zraněn, pohřešuje se nebo byl zajat.

    • The army suffered heavy casualties. – Armáda utrpěla těžké ztráty.

  3. Někdo nebo něco, co utrpělo škodu či ztrátu
    Slovo se může použít i obrazně pro osobu, skupinu, plán nebo projekt, který byl nepříznivě ovlivněn událostmi.

    • Small businesses were casualties of the economic crisis. – Malé podniky se staly oběťmi hospodářské krize.

V britské angličtině může casualty department označovat pohotovostní oddělení v nemocnici.

Gramatika & Původ slova

  • Slovní druh: podstatné jméno
  • Počitatelné: a casualty, several casualties
  • Množné číslo: casualties
  • Výslovnost: /ˈkæʒuəlti/

Slovo pochází z latinského casualis , tedy „náhodný“ nebo „způsobený náhodou“, přes francouzštinu. Souvisí se slovem casual , které dnes znamená především „neformální“ nebo „náhodný“. Přípona -ty tvoří podstatná jména označující stav nebo vlastnost.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • victim – oběť; obecnější výraz pro člověka poškozeného událostí nebo zločinem. Casualty se častěji vztahuje ke zranění či úmrtí při nehodě, katastrofě nebo ve válce.
  • injured person – zraněná osoba; přesnější výraz, pokud je jisté, že osoba přežila a je zraněná.
  • fatality – smrtelná oběť; týká se pouze člověka, který zemřel, zatímco casualty může označovat i zraněného.
  • loss – ztráta nebo ztráty; používá se zejména ve vojenském a obrazném kontextu a nemusí označovat konkrétní osobu.

Antonyma

Přímé antonymum se běžně nepoužívá. Podle kontextu lze použít například:

  • survivor – přeživší; člověk, který nehodu nebo katastrofu přežil.
  • unharmed person – nezraněná osoba.
  • safe person – osoba v bezpečí.

Běžná spojení & Kolokace

  • civilian casualty – civilní oběť
  • military casualty – vojenská oběť
  • war casualties – válečné ztráty nebo oběti
  • heavy casualties – těžké ztráty, mnoho obětí
  • a casualty of war – oběť války
  • suffer casualties – utrpět ztráty
  • report casualties – nahlásit nebo oznámit počet obětí
  • casualty rate – míra ztrát nebo úmrtnosti
  • casualty department – pohotovostní oddělení, především v britské angličtině

Make “casualty” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He was the first casualty in the accident.noun

Byl první obětí té havárie.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play