charm
kouzlo
A quality or action that attracts or pleases others in a gentle and delightful way.
Definice & Význam
Charm má několik významů:
-
Kouzlo, půvab, osobní přitažlivost – vlastnost člověka nebo věci, která působí příjemně a přitahuje ostatní.
- She has a natural charm. – Má přirozený půvab.
-
Amulet, talisman, přívěsek pro štěstí – malý předmět, kterému se připisuje ochranná nebo magická moc.
- He wears a lucky charm. – Nosí talisman pro štěstí.
-
Kouzlo nebo zaklínadlo – magický účinek či formule.
- The witch cast a charm. – Čarodějnice seslala kouzlo.
Jako sloveso to charm znamená okouzlit, získat si někoho šarmem nebo zalíbit se někomu.
- He charmed everyone at the party. – Na večírku si všechny získal.
Gramatika & Původ slova
- charm – počitatelné i nepočitatelné podstatné jméno; také sloveso.
- Výslovnost: /tʃɑːrm/
- Množné číslo: charms
- Slovesné tvary: charmed , charming
Slovo pochází ze starofrancouzského charme a latinského carmen , které znamenalo „píseň“ nebo „kouzelná formule“. Význam se postupně rozšířil od magického zaklínadla k osobnímu půvabu a přitažlivosti.
Synonyma & antonyma
Synonyma
- attraction – přitažlivost obecně; nemusí se týkat osobního vystupování.
- appeal – schopnost někoho nebo něco zaujmout či oslovit.
- grace – elegance, jemnost a přirozená kultivovanost.
- 魅? Neanglické výrazy se zde nepoužívají.
- charisma – výrazná osobní přitažlivost a schopnost působit na ostatní; bývá silnější než běžný charm.
- enchantment – okouzlení, často s nádechem magie nebo silného fascinujícího účinku.
- talisman – předmět pro štěstí nebo ochranu; odpovídá pouze jednomu významu slova charm.
Antonyma
- repulsiveness – odpudivost, opak přitažlivosti.
- unpleasantness – nepříjemnost nebo nevábnost.
- antipathy – silný odpor či nechuť k někomu nebo něčemu.
- disgrace – ztráta vážnosti nebo společenského uznání; je protikladem půvabu a dobrého dojmu jen v některých kontextech.
Běžná spojení & kolokace
- personal charm – osobní šarm
- natural charm – přirozený půvab
- irresistible charm – neodolatelné kouzlo
- a lucky charm – talisman pro štěstí
- a magic charm – magické kouzlo
- to charm someone – okouzlit někoho
- to charm one’s way into something – získat si přístup nebo výhodu díky šarmu
- work like a charm – fungovat dokonale nebo přesně podle očekávání
- The new method worked like a charm. – Nová metoda fungovala dokonale.
Make “charm” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Her smile was full of charm.noun
Její úsměv byl plný kouzla.
The small village had a natural charm that made visitors stay longer.noun
Malá vesnice měla přirozené kouzlo, které návštěvníky přimělo zůstat déle.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad