nounadjectiveadverbverb

clean

uklidit · vyčistit

Free from dirt, stains, or mess; not dirty or messy.

Definice & Význam

Clean má několik významů podle slovního druhu a kontextu:

čistý, neznečištěný – bez špíny, skvrn nebo nečistot: a clean shirt – čistá košile.
uklizený, uspořádaný – bez nepořádku: a clean room – uklizený pokoj.
čistý, nezávadný – bezpečný nebo prostý škodlivých látek: clean water – čistá voda.
slušný, mravný, nevulgární – bez obscénního nebo urážlivého obsahu: clean language – slušný jazyk.
čestný, poctivý – bez podvodu nebo porušení pravidel: a clean record – bezúhonný rejstřík.
hladký, přesný, elegantní – například pohyb nebo provedení: a clean hit – přesný zásah.
zcela, úplně jako příslovce: The glass broke clean in two. – Sklenice se úplně rozbila na dvě části.
uklidit nebo vyčistit jako sloveso: to clean the kitchen – uklidit kuchyň.
čistit od nečistot nebo nežádoucích prvků: to clean a wound – vyčistit ránu.
čistý způsob života bez drog: to stay clean – zůstat bez drog.

Gramatika & Původ slova

clean jako přídavné jméno: clean, cleaner, cleanest – čistý, čistší, nejčistší.
clean jako sloveso: clean, cleaned, cleaned, cleaning.
clean jako příslovce: znamená „zcela“, „úplně“ nebo „hladce“.
Může fungovat také jako podstatné jméno, například ve spojení the clean – čistota nebo čisté prostředí, používá se však méně často.

Slovo pochází ze staroanglického clǣne, které znamenalo „čistý, jasný, neposkvrněný“. Souvisí s významy čistoty jak ve fyzickém, tak v morálním smyslu.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

pure – „čistý“ ve smyslu bez příměsí, nečistot nebo morální viny; často působí formálněji než clean.
spotless – dokonale čistý, bez jediné skvrny.
tidy – uklizený a uspořádaný; týká se hlavně pořádku, nikoli hygienické čistoty.
neat – uklizený, upravený nebo elegantní; může označovat také zdařilé či praktické provedení.
unpolluted – neznečištěný, zejména v souvislosti s vodou, vzduchem nebo životním prostředím.
honest – poctivý a čestný; odpovídá jen morálnímu významu slova clean.
clear – čistý, průhledný nebo prostý překážek; ne vždy znamená fyzicky umytý.

Antonyma

dirty – špinavý nebo znečištěný; nejběžnější protiklad k clean.
unclean – nečistý, často ve fyzickém, hygienickém nebo náboženském smyslu.
messy – neuklizený a neuspořádaný; nemusí být nutně špinavý.
polluted – znečištěný škodlivými látkami, zejména u vody, vzduchu nebo půdy.
dishonest – nečestný nebo podvodný, jako protiklad k významu „poctivý“.
obscene – obscénní nebo vulgární, jako protiklad k významu „slušný“.

Běžná spojení & Kolokace

clean room – čistý nebo uklizený pokoj
clean clothes – čisté oblečení
clean water – čistá voda
clean energy – čistá energie s nízkým dopadem na životní prostředí
clean air – čistý vzduch
clean hands – čisté ruce; také obrazně nevinnost nebo nepodílení se na něčem špatném
clean up – uklidit nebo vyčistit
clean out – vyprázdnit a vyčistit prostor
clean off – odstranit nečistotu z povrchu
come clean – přiznat pravdu nebo přestat něco skrývat
clean break – úplné a definitivní přerušení vztahu nebo situace
clean slate – nový začátek bez minulých problémů
keep something clean – udržovat něco čisté
clean and tidy – čistý a uklizený
clean-shaven – hladce oholený
a clean bill of health – potvrzení, že je někdo nebo něco v pořádku, zejména zdravotně