clutch
klíčový moment · spojka
A device or part in a machine that connects and disconnects power from the engine to the wheels, or a way to describe something or someone that performs very well in an important moment.
Clutch
Ve významu podstatného jména:
- Clutch znamená spojka v mechanice – součást automobilu nebo jiného stroje, která umožňuje spojení nebo rozpojení motoru a převodovky tak, aby se přenášel točivý moment. Spojka zajišťuje plynulé řazení rychlostí a zastavení bez zastavení motoru.
- Synonyma: spojka, mazec (méně formální výraz)
- Antonymum: odpojení, rozpojení
Ve významu slovesa:
- Clutch znamená uchopit, chňapnout, pevně sevřít, držet něco sevřeně. Například „She clutched the baby“ znamená „Pevně držela dítě“.
- Může také znamenat něco získat v době potřeby („He clutched victory in the last moment“ znamená „Získal vítězství v poslední chvíli“).
- Synonyma: grasp, grip, hold, seize
- Antonymum: release, let go
Další významy a idiomatické použití:
- „In a clutch“ znamená „v krizové situaci, ve vypjaté chvíli“ (například sportovní zápas).
- Může odkazovat také na skupinu vajec nebo mláďat ptáků, která jsou vypěstována najednou.
Shrnutí:
- Clutch = spojka (mechanika) / pevně držet či sevřít něco
- Synonyma závisí na kontextu: spojka / hold, grip
- Antonyma: odpojit / pustit
- Více významů podle toho, zda jde o techniku, fyzický úchop nebo idiomatický výraz.
Make “clutch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The player's clutch performance secured the victory.noun
Výkonnost hráče v klíčovém momentě zajistila vítězství.
In critical moments, a reliable clutch can mean the difference between success and failure.noun
V kritických momentech může spolehlivá spojka znamenat rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad