coarse
hrubý
Rough or not smooth. Also can mean not polite or having bad taste.
Definice & význam
Coarse je přídavné jméno. Jeho význam závisí na kontextu:
-
Hrubý, hrubozrnný, drsný – něco má velké částice nebo nerovný povrch.
Coarse sand znamená „hrubý písek“; coarse fabric je „hrubá tkanina“. -
Hrubý, vulgární, nevkusný – označuje například nevhodné vyjadřování nebo chování.
Coarse language znamená „vulgární jazyk“ či „hrubé výrazy“. -
Přibližný, hrubý, málo podrobný – popisuje něco, co není přesné nebo detailní.
A coarse estimate je „hrubý odhad“.
Gramatika & původ slova
Coarse je přídavné jméno. Stupňuje se pravidelně: coarser , coarsest . Příslovce je coarsely [?](vocabuo://word/coarsely] a podstatné jméno coarseness .
Slovo se do angličtiny dostalo přes starofrancouzské cors. Jeho historie je spojována s latinským slovem cursus, které znamenalo „běh“ nebo „chod“.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle významu:
- Ve smyslu „hrubý, drsný“: rough , coarse-grained . Rough často zdůrazňuje nerovný či drsný povrch; coarse může označovat také velikost částic nebo celkovou hrubost.
- Ve smyslu „vulgární“: vulgar [?](vocabuo://word/vulgar], crude . Vulgar výslovně označuje neslušnost, zatímco crude může znamenat také něco neopracovaného nebo primitivního.
- Ve smyslu „málo podrobný“: rough , approximate . Approximate znamená přibližný, ale nemusí naznačovat hrubost nebo nedostatek propracování.
Možná antonyma:
- fine – jemný nebo s drobnými částicemi,
- smooth – hladký,
- refined – vytříbený či kultivovaný,
- polite – zdvořilý, zejména jako protiklad hrubého vyjadřování.
Běžná spojení & kolokace
Make “coarse” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The sandpaper felt coarse to the touch.adjective
Smirkový papír byl na dotek hrubý.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad