noun

commitment

odhodlání

A promise or strong decision to do something and keep doing it, even when it is hard.

Definice & Význam

Commitment je podstatné jméno a znamená především závazek, povinnost nebo slib, ke kterému se člověk zaváže.

Závazek nebo povinnost
Něco, co člověk slíbil udělat nebo co od něj vyžaduje čas, úsilí či odpovědnost.
- I have a commitment to finish the project. – Mám závazek dokončit projekt.
Oddanost a odhodlání
Silná ochota věnovat něčemu čas, energii a vytrvalost.
- Her commitment to her work is admirable. – Její oddanost práci je obdivuhodná.
Závazek ve vztahu
Ochota být věrný a dlouhodobě oddaný určitému člověku nebo vztahu.
- He is not ready for a serious commitment. – Není připravený na vážný závazek.
Časová nebo jiná povinnost
Například schůzka, úkol nebo pravidelná aktivita, která zabírá čas.
- I cannot attend because I have another commitment. – Nemohu se zúčastnit, protože mám jinou povinnost.

Gramatika & Původ slova

Slovní druh: podstatné jméno
Počitatelnost:
- a commitment – konkrétní závazek nebo povinnost
- commitment – oddanost či míra odhodlání obecně
Množné číslo: commitments

Slovo vzniklo ze slovesa commit ve významu „zavázat se“ nebo „svěřit“ a přípony -ment , která často tvoří podstatná jména označující výsledek nebo stav. Sloveso má původ v latinském committere, tedy „svěřit“ nebo „spojit“.

Synonyma & antonyma

Synonyma

obligation – povinnost; zdůrazňuje, že něco člověk musí udělat, často kvůli pravidlům, smlouvě nebo morální odpovědnosti.
promise – slib; zdůrazňuje výslovné ujištění, že člověk něco udělá.
dedication – oddanost; podobá se významu „commitment“ jako dlouhodobé úsilí a zaujetí.
devotion – hluboká oddanost; používá se zejména u vztahů, přesvědčení nebo důležitých hodnot.
responsibility – odpovědnost; zdůrazňuje povinnost postarat se o něco nebo někoho.
engagement – závazek nebo zasnoubení; v některých kontextech je významově blízké slovu „commitment“, ale může označovat také konkrétní dohodu či účast.

Antonymum

lack of commitment – nedostatek odhodlání nebo ochoty se zavázat.
indifference – lhostejnost; označuje nezájem, zatímco „commitment“ vyjadřuje aktivní zájem a oddanost.
avoidance – vyhýbání se závazku nebo odpovědnosti.