verb

concede

ustoupit · přiznat

To admit that something is true or that someone else is right, often after first denying or resisting it.

Definice & Význam

Concede je anglické sloveso s několika souvisejícími významy:

Přiznat, uznat, připustit, že je něco pravda
Používá se, když někdo neochotně uzná argument, skutečnost nebo svou chybu.
- Například: přiznat, že soupeř měl lepší argument.
Přiznat někomu něco jako právo nebo výhodu
Znamená oficiálně nebo neochotně někomu něco dovolit či uznat.
- Například přiznat někomu právo na určitou část území.
Vzdát se, kapitulovat nebo uznat porážku
Zejména v soutěži, volbách nebo konfliktu znamená přijmout, že člověk prohrál.
Inkasovat nebo obdržet gól či bod
Ve sportovním kontextu znamená, že tým dostane gól nebo soupeři umožní získat bod.

Gramatika & Původ slova

Slovní druh: sloveso
Výslovnost: /kənˈsiːd/
Tvary: concede , conceded , conceding
Nejčastěji se používá s předmětem: „přiznat něco“ nebo „přiznat něco někomu“.
Podstatné jméno concession znamená „ústup“, „kompromis“ nebo „přiznání“.

Slovo pochází z latinského concedere, které znamenalo „ustoupit“, doslova „odejít spolu“ nebo „ustoupit stranou“. Skládá se z předpony con- a slovesa cedere , tedy „jít“ nebo „ustoupit“.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

admit – přiznat nebo uznat něco; je běžnější a neutrálnější než concede.
acknowledge – uznat existenci nebo pravdivost něčeho, často bez významu porážky.
accept – přijmout skutečnost, rozhodnutí nebo výsledek; nemusí vyjadřovat neochotu.
grant – přiznat někomu právo, žádost nebo výhodu, často formálně.
yield – ustoupit nebo se vzdát ve prospěch někoho jiného; zdůrazňuje podřízení se.
surrender – vzdát se nebo kapitulovat, obvykle výrazněji a formálněji než concede.