condemn
odsoudit
To say that something or someone is very wrong or bad, often in a strong and public way.
Definice & význam
Condemn je sloveso, které má několik souvisejících významů:
-
Odsoudit nebo ostře kritizovat něčí čin, názor či chování, obvykle jako morálně nesprávné.
The minister condemned the attack. — Ministr útok ostře odsoudil. -
Oficiálně uložit trest, zejména soudním rozhodnutím. Často se používá ve vazbě condemn someone to something [condemn someone to something ].
He was condemned to prison. — Byl odsouzen k vězení. -
Prohlásit něco za nebezpečné, nevhodné nebo nepoužitelné, například budovu určenou k demolici.
The building was condemned as unsafe. — Budova byla označena za nebezpečnou. -
Předurčit někoho nebo něco k nepříznivému osudu či výsledku.
The decision condemned them to years of poverty. — Toto rozhodnutí je odsoudilo k mnoha letům chudoby.
Gramatika & původ slova
Condemn je pravidelné sloveso. Jeho tvary jsou condemns [condemns ], condemned [condemned ] a condemning [condemning ]. Nejčastěji se pojí s přímým předmětem: condemn an action [condemn an action ] — odsoudit čin.
Slovo pochází přes starofrancouzštinu z latinského condemnare [condemnare ], tedy „odsoudit“ či „uložit trest“. V dnešní angličtině se jeho části běžně samostatně nevnímají.
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- denounce [denounce ] — veřejně a důrazně odsoudit; často zdůrazňuje protest nebo odhalení něčeho špatného.
- criticize [criticize ] — kritizovat; může být méně důrazné a nemusí znamenat úplné morální odsouzení.
- censure [censure ] — formálně pokárat nebo vyjádřit nesouhlas, často v institucionálním prostředí.
- sentence [sentence ] — v právním významu uložit trest; na rozdíl od condemn se používá konkrétně pro vynesení trestu.
- deplore [deplore ] — velmi litovat či odsuzovat něco jako politováníhodné; samo o sobě neznamená právní trest.
Antonyma závisí na významu:
- praise [praise ] — chválit; opak kritizování či odsuzování.
- approve [approve ] — schvalovat; opak vyjadřování nesouhlasu.
- acquit [acquit ] — zprostit obžaloby; opak soudního odsouzení.
- exonerate [exonerate ] — zprostit viny, zejména na základě důkazů.
Běžná spojení
- condemn an act [condemn an act ] — odsoudit čin
- condemn someone to prison [condemn someone to prison ] — odsoudit někoho k vězení
- condemn something as unsafe [condemn something as unsafe ] — označit něco za nebezpečné
- condemn someone to a life of poverty [condemn someone to a life of poverty ] — odsoudit někoho k životu v chudobě
Make “condemn” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They condemn that act of vandalism.verb
Odsuzují ten čin vandalismu.
We must condemn such actions strongly.verb
Musíme takové činy důrazně odsoudit.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad