verb

condone

tolerovat · schvalovat

To accept or allow something bad or wrong without speaking against it.

Condone je anglické slovo, které znamená tolerovat, přehlížet nebo odpustit nějaké chování, zpravidla něco špatného či nežádoucího, aniž by s tím člověk aktivně nesouhlasil nebo podnikl kroky proti tomu.

Význam a použití:

Condone znamená něco závažného přehlížet, nemusí to nutně znamenat souhlas, spíše nevynucování trestu nebo nepřikročení k opatřením.
Například pokud někdo "condones" neetické chování, znamená to, že ho sice neodsuzuje nahlas, ale ani proti němu nezasahuje.

Části slova:

"con-" (společně, dohromady)
"done" od slovesa "do" (dělat)

Celkové složení označuje implicitní povolení nebo "neřešení" nějaké akce.

Synonyma:

overlook (přehlížet)
excuse (omluvit, prominout)
pardon (odpustit)
disregard (ignorovat)

Antonymy:

condemn (odsoudit)
punish (potrestat)
censure (kritizovat, odsuzovat)

Shrnutí:

Slovo condone označuje postoj, kdy člověk přehlíží špatné chování bez aktivního odsouzení nebo trestání. Není to úplně totéž jako souhlas, spíše vybízející k toleranci nebo pasivní akceptaci, což někdy může vést k negativním důsledkům.