nounnoun

confidence

sebevědomí

A feeling that you can do something well or believe in yourself.

Confidence je podstatné jméno, které znamená sebevědomí, důvěru nebo jistotu.

Sebeúcta a víra ve vlastní schopnosti
Označuje pocit, že člověk dokáže něco zvládnout nebo že jeho schopnosti mají hodnotu.
- She spoke with confidence. — Mluvila sebevědomě.
- He lacks confidence. — Chybí mu sebevědomí.
Důvěra v někoho nebo v něco
Vyjadřuje přesvědčení, že osoba, plán nebo výsledek je spolehlivý.
- I have confidence in her abilities. — Věřím v její schopnosti.
- The team has confidence that it will succeed. — Tým věří, že uspěje.
Důvěrná informace
Ve spojení in confidence znamená „důvěrně“ nebo „jako tajemství“.
- He told me the information in confidence. — Řekl mi tu informaci důvěrně.

Slovní druh: podstatné jméno, obvykle nepočitatelné.
Výslovnost: /ˈkɒnfɪdəns/ v britské angličtině, /ˈkɑːnfɪdəns/ v americké angličtině.
Přídavné jméno: confident — sebevědomý, jistý.
Příslovce: confidently — sebevědomě, s jistotou.
Sloveso: confide — svěřit se, důvěřovat.
Slovo pochází z latinského confidere, tedy „zcela důvěřovat“; skládá se z con- („zcela, společně“) a fidere („důvěřovat“).

self-assurance — sebejistota; podobné jako confidence, ale zdůrazňuje vnitřní jistotu člověka.
self-esteem — sebeúcta; týká se především toho, jak člověk hodnotí sám sebe.
certainty — jistota; označuje přesvědčení, že je něco pravda nebo že se něco stane, ne nutně osobní sebevědomí.
trust — důvěra; používá se hlavně pro víru ve spolehlivost jiné osoby nebo věci.
assurance — ujištění nebo jistota; může označovat také něčí přesvědčivou záruku.

have confidence in someone/something — důvěřovat někomu nebo něčemu
gain confidence — získat sebevědomí
lose confidence — ztratit sebevědomí nebo důvěru
build confidence — budovat sebevědomí
boost confidence — zvýšit sebevědomí
lack confidence — postrádat sebevědomí
with confidence — sebevědomě, s jistotou
in confidence — důvěrně, jako tajemství
vote of confidence — vyjádření důvěry
a confidence trick — podvod založený na získání důvěry; také „confidence game“