nounnoun

consideration

zvážení · úvaha · ohled

Careful thought about something before making a decision or taking action.

Consideration (v češtině: zvážení, úvaha, ohled)

Význam slova:

Zvážení, úvaha
- Označuje proces pečlivého přemýšlení o něčem, posouzení různých aspektů, než se učiní rozhodnutí.
- Příklad: "After careful consideration, she decided to accept the job offer."
  (Po pečlivém zvážení se rozhodla přijmout pracovní nabídku.)
Ohled, laskavost, respekt
- Velmi často se používá ve smyslu ohleduplnosti vůči druhým lidem, projevování zdvořilosti nebo respektování jejich pocitů a potřeb.
- Příklad: "Please show a little consideration for your neighbors."
  (Prosím, ukaž trochu ohleduplnosti ke svým sousedům.)

Slovní část:

consider = zvažovat, uvažovat
-ation = přípona tvořící podstatná jména označující činnost nebo proces

Synonyma:

Zvážení, úvaha: reflexe, posouzení, přemýšlení, rozvaha
Ohled, laskavost: úcta, respekt, pozornost, laskavost, ohleduplnost

Antonyma:

Zvážení: unáhlenost, nerozvážnost
Ohled: neohleduplnost, bezohlednost, necitlivost

Shrnutí:
Slovo "consideration" popisuje buď důkladné přemýšlení před rozhodnutím, nebo laskavé a ohleduplné chování vůči ostatním. V češtině se význam slova odvíjí od kontextu, například "zvážení" u rozumového úsilí, anebo "ohled" (či ohleduplnost) ve vztahu k lidem.