consignment

Consignment je anglické slovo, které lze do češtiny přeložit jako zásilka nebo konosament v závislosti na kontextu.

Význam slova

1. Zásilka zboží – consignment znamená zásilku, dodávku nebo partie zboží, která je určena k prodeji nebo předání přes prostředníka. Například prodej zboží na komis (tj. prodávající si zboží ponechá ve svém skladě a zaplatí až při jeho prodeji).

   • Části slova: con- (s), sign (podepsat, označit) + přípona -ment označující výsledek děje.
   • Synonyma: zásilka, dodávka, partije.
   • Antonymy by v tomto smyslu neměly přesný protiklad, ale například by to mohl být neschválený (nedoručený) produkt.

2. Konosament (dokument) – v námořní nákladní dopravě se consignment označuje doklad konosament, který potvrzuje přijetí nákladu lodí, přičemž konsignací je také určení adresáta zásilky.

   • synonymum: konosament (český námořní právní termín).

Shrnutí:

• Consignment = zásilka či dodávka zboží, často na komisní prodej.
• Jako námořní dokument = konosament.
• V češtině termín liší mezi českým běžným slovem a právními/námořními termíny.

Tento termín se používá hlavně v obchodě, logistice a dopravě.